mobile/lib/screens/sessions_screen.dart

@@ -8,17 +8,6 @@ import '../state/session_state.dart';
 class SessionsScreen extends StatefulWidget {
   const SessionsScreen({super.key});
 
-  /// Formats API `expires_at` (UTC RFC3339) for the device local timezone.
-  static String formatExpiresAtLocal(Object? raw) {
-    if (raw == null) return '';
-    final parsed = DateTime.tryParse(raw.toString());
-    if (parsed == null) return raw.toString();
-    final local = parsed.toLocal();
-    String two(int n) => n.toString().padLeft(2, '0');
-    return '${local.year}-${two(local.month)}-${two(local.day)} '
-        '${two(local.hour)}:${two(local.minute)}';
-  }
-
   @override
   State<SessionsScreen> createState() => _SessionsScreenState();
 }
@@ -115,10 +104,7 @@ class _SessionsScreenState extends State<SessionsScreen> {
                         s['is_current'] == true ? '이 기기 (현재)' : '세션 #${s['id']}',
                         style: theme.textTheme.titleSmall,
                       ),
-                      subtitle: Text(
+                      subtitle: Text('만료: ${s['expires_at'] ?? ''}', style: theme.textTheme.bodySmall),
-                        '만료: ${SessionsScreen.formatExpiresAtLocal(s['expires_at'])}',
-                        style: theme.textTheme.bodySmall,
-                      ),
                       trailing: IconButton(
                         tooltip: '세션 종료',
                         icon: const Icon(Icons.logout),

mobile/test/sessions_local_time_test.dart

@@ -1,24 +0,0 @@
-import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
-import 'package:ykavu_mobile/screens/sessions_screen.dart';
-
-void main() {
-  test('formatExpiresAtLocal converts UTC Z to local wall clock', () {
-    // Fixed offset via DateTime.parse keeps instant; toLocal() uses test TZ.
-    final raw = '2026-09-02T09:06:45.137172Z';
-    final out = SessionsScreen.formatExpiresAtLocal(raw);
-    final expected = DateTime.parse(raw).toLocal();
-    final two = (int n) => n.toString().padLeft(2, '0');
-    expect(
-      out,
-      '${expected.year}-${two(expected.month)}-${two(expected.day)} '
-      '${two(expected.hour)}:${two(expected.minute)}',
-    );
-    expect(out.contains('T'), isFalse);
-    expect(out.endsWith('Z'), isFalse);
-  });
-
-  test('formatExpiresAtLocal handles null and garbage', () {
-    expect(SessionsScreen.formatExpiresAtLocal(null), '');
-    expect(SessionsScreen.formatExpiresAtLocal('not-a-date'), 'not-a-date');
-  });
-}