diff --git a/scripts/push-both.sh b/scripts/push-both.sh
new file mode 100755
index 0000000..ef28999
--- /dev/null
+++ b/scripts/push-both.sh
@@ -0,0 +1,8 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Push main to GitHub (origin) and Gitea (gitea) remotes.
+set -euo pipefail
+BRANCH="${1:-main}"
+cd "$(dirname "$0")/.."
+git push -u origin "$BRANCH"
+git push -u gitea "$BRANCH"
+echo "Pushed $BRANCH → origin (GitHub) + gitea (gitea.iykyka.com/oh/iykyka)"