Decide Phase 1 tech stack and turn the plan into a working checklist

tech-design.md §8 settles the stack (Android/Kotlin, Python/FastAPI,
PostgreSQL, WebSocket relay, Room+SQLCipher) so it stops blocking
item 1 of the build order. roadmap.md's Phase 1 breakdown is now
checkboxes instead of prose, and AGENTS.md adds the rule to check/
update that checklist before and after any Phase 1 app-build task,
rather than tracking progress ad hoc.

AGENTS.md

@@ -74,17 +74,31 @@ These apply at every autonomy level and must not be weakened for convenience:
 
 Follow `docs/PLANNING.md`: decide → narrow → validate → specify.
 
-Current next priorities (do not invent a full stack first):
+PoC execution (real participant recruiting for PoC #1/#3, Q3 interviews) is
+currently on hold — that data collection is deferred, not cancelled. In the
+meantime, work has moved into Phase 1 app-build groundwork that doesn't
+depend on PoC results (see `docs/roadmap.md` Phase 1 §2 for which workstreams
+those are).
 
-1. PoC #1 — on-device tone realism
-2. PoC #3 — impersonation / trust acceptance (badge, veto UX)
-3. Clickable prototype (badge + veto)
-4. Small user interviews
-5. Meeting review to promote Q1~Q7 from 제안 → 확정
+The tech stack for Phase 1 is decided — see `docs/tech-design.md` §8
+(Android native/Kotlin, Python/FastAPI backend, PostgreSQL, WebSocket relay,
+Room+SQLCipher on-device). Do not re-litigate or invent a different stack;
+build within this one unless a decision-log-style update changes it.
 
-Do not invent frameworks, folder layouts, or CI conventions until real code
-exists. When code work starts, prefer Android-first changes aligned with
-`docs/tech-design.md` and keep L0~L2 + safety invariants intact.
+### Phase 1 앱 빌드 작업 규칙
+
+- Before starting any Phase 1 app-build task, check `docs/roadmap.md`'s
+  "Phase 1 상세 작업 분해" checklist for what's already done and what's next.
+- Follow the "권장 착수 순서" there — don't skip ahead in the numbered order
+  without a reason, and note the reason in the checklist if you do.
+- When a task is finished, check it off in that same checklist. When you
+  discover a new sub-task, add it there rather than tracking it elsewhere.
+- Items under Phase 1 §3 ("PoC 결과가 있어야 정할 수 있는 것") stay unresolved
+  until real PoC data comes in — don't guess a default to unblock yourself;
+  leave a placeholder and move on to other checklist items instead.
+
+Do not invent frameworks, folder layouts, or CI conventions beyond what
+`docs/tech-design.md` §8 and `docs/roadmap.md` already specify.
 
 ## Documentation conventions
 

CLAUDE.md

@@ -4,7 +4,8 @@ Follow the project instructions in [@AGENTS.md](./AGENTS.md).
 
 Quick context:
 
-- This repo is planning docs only (no app code yet).
+- This repo started as planning docs only; Phase 1 app-build has now begun.
+  Check `docs/roadmap.md` Phase 1 checklist before starting app-build work.
 - Working product name: **분신** (tentative).
 - Source of working decisions: `docs/decision-log.md` (status: 제안).
 - v1 scope: self-app closed beta, L0~L2, 읽씹 종결 + 단톡 따라잡기, Android first.

docs/roadmap.md

@@ -21,65 +21,66 @@
 **PoC 결과와 무관한 기반 작업은 병행 착수**하고, **PoC 결과가 있어야 정할 수 있는 세부 값**은
 자리만 비워두고 나중에 채우는 방식으로 진행한다. 아래 §3이 그 경계선이다.
 
+이 체크리스트가 Phase 1 작업의 단일 기준이다 — 작업을 시작하기 전에 여기서 다음 항목을 확인하고,
+끝나면 체크하고, 새로 발견한 하위 작업은 해당 항목 밑에 추가한다 (`AGENTS.md` "Phase 1 앱 빌드
+작업 규칙" 참고).
+
 #### 1. 착수 전 확정 필요 (기술 스택)
 
-- 클라이언트: Android 네이티브(Kotlin) vs 크로스플랫폼 — 미정
-- 백엔드 언어/프레임워크, 데이터베이스 — 미정
-- 메시지 릴레이 방식 (자체 서버 WebSocket vs 관리형 서비스) — 미정
-- 온디바이스 저장소/암호화 방식 — 미정
-- Gemini API 프로덕션 키·쿼터 관리 — 미정 (`poc/tone-corpus/`는 PoC용 키만 다룸)
+- [x] 기술 스택 결정 — `tech-design.md` §8 (Android 네이티브/Kotlin, 백엔드 Python/FastAPI,
+  PostgreSQL, WebSocket 릴레이, Room+SQLCipher, Gemini 키 분리)
 
 #### 2. 워크스트림별 작업
 
 **2.1 백엔드 인프라** (PoC 결과 무관 — 지금 착수 가능)
-- 계정/인증 (초대 코드 기반 가입)
-- 메시지 릴레이 서버 (송수신, 멀티 디바이스 동기화)
-- DB 스키마: users, contacts, conversations, messages, twin_settings, escalation_logs, whitelist_rules
-- 푸시 알림 서비스 연동
+- [ ] 계정/인증 (초대 코드 기반 가입)
+- [ ] 메시지 릴레이 서버 (송수신, 멀티 디바이스 동기화)
+- [ ] DB 스키마: users, contacts, conversations, messages, twin_settings, escalation_logs, whitelist_rules
+- [ ] 푸시 알림 서비스 연동
 
 **2.2 AI 파이프라인 프로덕션화** (PoC 스크립트 → 서비스로 승격)
-- `poc/tone-corpus/generate_draft.py`·`escalation_filter.py`·`retrieve_style.py`를 백엔드 API로 이식
-- 자율성 엔진(L0~L2) 오케스트레이션: 에스컬레이션 게이트 → 검색 → 초안 생성 → 승인/자동발송 분기
+- [ ] `poc/tone-corpus/generate_draft.py`·`escalation_filter.py`·`retrieve_style.py`를 백엔드 API로 이식
+- [ ] 자율성 엔진(L0~L2) 오케스트레이션: 에스컬레이션 게이트 → 검색 → 초안 생성 → 승인/자동발송 분기
   (`tech-design.md` §3 흐름 그대로)
-- 온디바이스 말투 이력 저장 + 서버 최소 전송 원칙 구현
-- 사후 알림 + 되돌리기 로그 스키마/API
+- [ ] 온디바이스 말투 이력 저장 + 서버 최소 전송 원칙 구현
+- [ ] 사후 알림 + 되돌리기 로그 스키마/API
 
 **2.3 안드로이드 클라이언트**
-- 기본 채팅 UI (대화 목록, 대화방) — 무관, 착수 가능
-- 온보딩 플로우(5분 온보딩) 뼈대 — 무관, 착수 가능. 말투 학습 UX 디테일만 PoC#1 결과로 조정
-- 분신 뱃지·실시간 본인확인·거부권 UX — 클릭 프로토타입 디자인 그대로 구현 가능
-- 자율성 설정 화면(L0~L2, 화이트리스트, 상대별 예외) — 무관, 착수 가능
-- 에스컬레이션 배너·사후알림·되돌리기 UI — 무관, 착수 가능
+- [ ] 기본 채팅 UI (대화 목록, 대화방) — 무관, 착수 가능
+- [ ] 온보딩 플로우(5분 온보딩) 뼈대 — 무관, 착수 가능. 말투 학습 UX 디테일만 PoC#1 결과로 조정
+- [ ] 분신 뱃지·실시간 본인확인·거부권 UX — 클릭 프로토타입 디자인 그대로 구현 가능
+- [ ] 자율성 설정 화면(L0~L2, 화이트리스트, 상대별 예외) — 무관, 착수 가능
+- [ ] 에스컬레이션 배너·사후알림·되돌리기 UI — 무관, 착수 가능
 
 **2.4 안전장치 통합** (전 구간 필수, 타협 불가)
-- 에스컬레이션 하드게이트가 클라이언트·서버 전 구간에서 우회 불가하게 설계
-- 데이터 프라이버시: 온디바이스 암호화, 삭제 플로우, 데이터 흐름 대시보드
+- [ ] 에스컬레이션 하드게이트가 클라이언트·서버 전 구간에서 우회 불가하게 설계
+- [ ] 데이터 프라이버시: 온디바이스 암호화, 삭제 플로우, 데이터 흐름 대시보드
 
 **2.5 QA/테스트**
-- `escalation_filter.py`의 자체 테스트를 정식 테스트 스위트로 승격, `generate_draft`·`retrieve_style`도 동일하게
-- 자율성 플로우(L0→L1→L2) 통합 테스트
-- 온보딩·채팅·설정 수동 QA
+- [ ] `escalation_filter.py`의 자체 테스트를 정식 테스트 스위트로 승격, `generate_draft`·`retrieve_style`도 동일하게
+- [ ] 자율성 플로우(L0→L1→L2) 통합 테스트
+- [ ] 온보딩·채팅·설정 수동 QA
 
 **2.6 베타 배포 준비**
-- 초대 기반 베타 가입 플로우
-- `vision.md` 성공 지표(자연스러움·거부율·안전선 위반) 계측용 분석/피드백 수집
-- 모니터링 대시보드 (에스컬레이션 트리거율, 생성 지연시간, 오류율)
+- [ ] 초대 기반 베타 가입 플로우
+- [ ] `vision.md` 성공 지표(자연스러움·거부율·안전선 위반) 계측용 분석/피드백 수집
+- [ ] 모니터링 대시보드 (에스컬레이션 트리거율, 생성 지연시간, 오류율)
 
 #### 3. PoC 결과가 있어야 정할 수 있는 것 (병행 불가, 값만 비워둠)
 
-- 자율성 기본값(L1 vs L2 어디서 시작할지) — Q3 인터뷰 필요
-- 화이트리스트 기본 주제 목록 — 실사용 데이터 필요
-- 신뢰 UX 문구/노출 위치 최종 확정 — PoC#3 결과 필요
-- 실제 베타 오픈 시점 — `vision.md` 게이트 통과 필요
+- [ ] 자율성 기본값(L1 vs L2 어디서 시작할지) — Q3 인터뷰 필요
+- [ ] 화이트리스트 기본 주제 목록 — 실사용 데이터 필요
+- [ ] 신뢰 UX 문구/노출 위치 최종 확정 — PoC#3 결과 필요
+- [ ] 실제 베타 오픈 시점 — `vision.md` 게이트 통과 필요
 
-#### 4. 권장 착수 순서
+#### 4. 권장 착수 순서 (진행 상황)
 
-1. §1 기술 스택 결정 (회의 필요)
-2. 2.1 백엔드 기본 인프라 + 2.3 채팅 UI 뼈대 (병행)
-3. 2.2 AI 파이프라인 프로덕션화 (PoC 스크립트 재사용)
-4. 2.3 나머지 UX(온보딩·설정·뱃지)
-5. 2.4/2.5 안전장치·QA
-6. PoC 결과 반영 → §3 확정 → 2.6 베타 오픈
+1. [x] §1 기술 스택 결정
+2. [ ] 2.1 백엔드 기본 인프라 + 2.3 채팅 UI 뼈대 (병행) — **다음 작업**
+3. [ ] 2.2 AI 파이프라인 프로덕션화 (PoC 스크립트 재사용)
+4. [ ] 2.3 나머지 UX(온보딩·설정·뱃지)
+5. [ ] 2.4/2.5 안전장치·QA
+6. [ ] PoC 결과 반영 → §3 확정 → 2.6 베타 오픈
 
 1~5는 PoC 실제 실행(A트랙)과 병행 가능 — PoC가 늦어져도 인프라 작업은 막히지 않는다. 다만
 §3 항목과 최종 베타 오픈은 PoC 결과 없이 확정하지 않는다.

docs/tech-design.md

@@ -103,3 +103,20 @@ v1에서는 커스텀 모델을 새로 학습하지 않는다. 대신 **검색
   파싱 로직을 유지보수해야 해서, 아직 검증 안 된 v1 핵심 가설과 리스크가 섞인다.
 - 분신 간 프로토콜(L4) — 네트워크 효과가 필요해 사용자 기반이 있어야 의미 있음.
 - 서버 측 전체 대화 분석/추천 — 온디바이스 우선 원칙과 상충.
+
+## 8. 기술 스택 결정 (Phase 1)
+
+`roadmap.md` Phase 1 §1의 "착수 전 확정 필요" 항목에 대한 결정. PoC 데이터와 무관하게 지금
+확정할 수 있는 것들이라 여기서 정리한다 — 자율성 기본값 같은 PoC 의존 값은 여전히 미정으로 남는다.
+
+| 항목 | 결정 | 근거 |
+|---|---|---|
+| 클라이언트 | Android 네이티브 (Kotlin, Jetpack Compose) | Q7이 이미 안드로이드 우선을 확정함. 크로스플랫폼은 v2 OS 레이어(알림 접근 권한 API)에서 결국 네이티브가 필요해지므로, 처음부터 네이티브로 시작하면 나중에 다시 만들 일이 없음 |
+| 백엔드 | Python (FastAPI) | `poc/tone-corpus/`의 AI 파이프라인(generate_draft·escalation_filter·retrieve_style)이 이미 Python — 언어를 바꾸면 그대로 재사용 못 하고 다시 짜야 함. 클로즈드 베타 규모에서 성능은 병목이 아님 |
+| 메시지 릴레이 | FastAPI WebSocket | 자체 서버로 충분한 규모(소규모 지인 네트워크 베타). Kafka·관리형 pub-sub 같은 건 지금 시점에 과한 인프라 |
+| 데이터베이스 | PostgreSQL | users/contacts/conversations/messages/escalation_logs/whitelist_rules 관계형 스키마에 적합, 운영 경험 풍부 |
+| 온디바이스 저장소 | Android Room (SQLite) + SQLCipher 암호화 | 말투 이력·설정을 기기 내 암호화 저장한다는 §2/§5 원칙을 그대로 구현 |
+| Gemini API 키 관리 | 프로덕션 키는 서버 환경변수/시크릿 매니저로, PoC 키와 분리 | `poc/tone-corpus/.env`는 PoC 전용 — 프로덕션 트래픽과 쿼터를 섞지 않음 |
+
+이 표 밖의 결정(자율성 기본값, 화이트리스트 기본 주제, 신뢰 UX 문구)은 `roadmap.md` Phase 1 §3에
+남아있는 PoC 의존 항목이다 — 여기서 같이 정하지 않는다.